|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Volkswagen says its core VW brand is ‘no longer competitive’ financially 11月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Volkswagen’s original brand is “no longer competitive,” the company’s brand chief warned Monday, owing to high costs and low productivity.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
フォルクスワーゲンのオリジナルブランドは、高コストと生産性の低さのために、"もはや競争力がない"と、同社のブランドチーフは月曜日に警告した。
＝＝＝
no longerは、もはや〜がないという意味です。
You are no longer competitive in our company, so, must be let go, unfortunately.
コメント投稿
OpenAI Negotiations to Reinstate Altman Snag Over Board Role 11月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Efforts by a group of OpenAI executives and investors to reinstate Sam Altman to his role as chief executive officer reached an impasse over the makeup and role of the board, according to people familiar with the negotiations.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
米オープンAIの幹部や投資家らは、サム・アルトマン氏を最高経営責任者（CEO）に復職させることを目指し交渉しているが、取締役会の構成と役割を巡って協議が暗礁に乗り上げている。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。
＝＝＝
reached an impasse overは〜について暗礁に乗り上げる、行き詰まる、という意味です。
im-（〜でない、否定）＋passe（通ること、通行、通路）が語源。
コメント投稿
ChatGPT parent company OpenAI fires CEO Sam Altman 11月18日
今日の一文です。
＝＝＝＝
OpenAI, the company behind the viral chatbot ChatGPT, fired its CEO and founder, Sam Altman, on Friday. His stunning departure sent shockwaves through the budding AI industry.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
先進AIのChatGPTを開発したOpenAI社は、今週17日、サム・アルトマンCEO兼創業者を解任した。彼の突然の退社は、AI業界に衝撃を与えた。
＝＝＝
アルトマンさん、各国での理性的なAI規制を訴えたまではいいですが、ちょっと危なっかしいな、と見ていました。さもありなん。
コメント投稿
Fear & Greed Index 11月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝
What emotion is driving the market now?
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
市場のボラはどのくらい？
＝＝＝
これ、使えます！ボラの水準です。
コメント投稿
みずほ、楽天証券に追加出資を発表 11月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝
みずほフィナンシャルグループは9日、傘下のみずほ証券を通じて楽天証券に追加出資すると発表した。金額は約870億円で、出資比率を現在の20%から49%まで高める。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
Mizuho Financial Group announced on April 9 that it will take an additional stake in Rakuten Securities, Inc. through its subsidiary Mizuho Securities. The amount is approximately 580 million dollars (about 900 million yen), increasing its stake from the current 20% to 49%.
＝＝＝
事実上、楽天証券はみずほグループとなりました。楽天グループもそうですね（笑）。
コメント投稿
S&P 500 and Nasdaq Composite notch longest streak of gains in two years 11月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Wall Street gained Tuesday as the continued slide in Treasury yields helped propel stocks higher.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
昨日は、米国債利回りが継続的に低下したこともあり、米国株は上昇した。
＝＝＝
金利、金利、金利ですね。
コメント投稿
Berkshire Hathaway posts 40% surge in operating earnings and record cash 11月06日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway on Saturday reported a surge in third-quarter operating earnings and a record-high cash pile of $157 billion.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ウォーレン・バフェット氏のバークシャー・ハサウェイの2023年第3四半期の決算は、営業利益が急増し、1570億ドルという過去最高の現金を計上した。
＝＝＝
さすが、バフェット氏。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
