|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
家計現預金、3カ月で30兆円増 09月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝
日本国内の消費の回復が遅れているものの、政府の資金支給などもあり家計の現預金は3月末以降に30兆円も積み上がった。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
Though domestic consumption is not yet leading the economic recovery, the outstanding balance of cash and deposits held by households in Japan has increased by 30 trillion yen since this March, thanks to the government's cash handout.
＝＝＝
現金の死蔵かな？
コメント投稿
Un super cashback da 3mila euro（イタリア：キャッスレス取引で3000ユーロ還元キャンペーン） 09月25日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Il piano cashless del governo italiano per combattere l’evasione fiscale e ridurre l’uso del contante a favore di pagamenti tracciabili si accresce di una nuova iniziativa.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
脱税回避及び非現金化による取引履歴の確保を推進するイタリア政府のキャッシュレス・キャンペーンは、更に拡大している。
＝＝＝
キャッスレス化、賛成！
コメント投稿
ロンドン株10時 2%高 割安感で大型株に買い 09月23日
今日の一文です。
＝＝＝＝
週初に大幅下落したことで、値ごろ感の出た銘柄を中心に買いの勢いが強まっている。医薬品株や銀行株、石油株が高い。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
UK stocks are rallying after a big drop on this Monday as investors are focusing back on cheaper pharmaceuticals, banks and oils stocks today.
＝＝＝
そうなるって。相場はいつも同じ。
コメント投稿
Fca brinda al nuovo accordo con Psa.（イタリア：FCAはプジョーとの提携にご満悦 09月16日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Tant’è che il titolo Fca oggi vola in borsa e gli azionisti del gruppo torinese, famiglia Agnelli in primis, brindano.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
15日、フィアットFCA株は材料不足も上昇。既存株主とオーナーであるアニェッリ家は、まずは乾杯といったところ。
＝＝＝
FCAとPSAは共同で電気自動車を生産するとのこと。
コメント投稿
Auxílio emergencial aparece pouco na alta do volume de serviços（ブラジル：特別定額給付金の効果出ず） 09月12日
今日の一文です。
＝＝＝＝
De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), apesar do auxílio emergencial estar impulsionando a venda do varejo, ele “aparece pouco” na recuperação do setor de serviços.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ブラジル地理統計院によると、ブラジル版特別定額給付金は、6-7月のサービス業の売上にはほとんど影響がないことが判明した。
＝＝＝
みんな貯金しましたね。
コメント投稿
NYダウ632ドル安 ハイテク株急落、テスラは21%安 09月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝
8日の米株式相場は大幅続落した。ダウ工業株30種平均の終値は先週末比632ドル42セント安の2万7500ドル89セント。8月に急上昇した大手IT（情報技術）株を中心に調整売りが強まった。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
U.S. stocks dropped on Tuesday again, with the Dow down by 632.42 to 27,500.89 dollars as investors fled the booming high-tech companies such as Tesla lower 21% and Apple off 7%.
＝＝＝
いつものこと。やり過ごしましょう。
＜お知らせ＞
明日、9月10日（木）、『資産運用EXPO 関西』に登壇します！ お申し込みもぜひ！
コメント投稿
Cariocas e turistas voltam a ocupar areias das praias em feriadão de sol no Rio（ブラジル：リオのコパカバーナ-海水浴客でごった返す） 09月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝
No início da tarde, praia de Ipanema registrou aglomerações, com grande movimentação de pessoas. Prefeitura liberou ambulantes e banho de mar na Fase 5, mas proibiu a permanência na areia.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
リオのイパネマ海岸が観光客で満杯だ。州当局は救護所を設置し海水浴も平常通り許可。ただし、日帰りのみの対応としている。
＝＝＝
ブラジル経済は正常化に。
＜お知らせ＞
9月10日（木）、『資産運用EXPO 関西』に登壇します！ お申し込みもぜひ！
コメント投稿
Lavoro, Istat: torna a crescere dopo 4 mesi：イタリアの雇用者数がプラス回復 09月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝
«Da febbraio 2020 il livello dell'occupazione è sceso di quasi 500 mila unità e le persone in cerca di lavoro sono cresciute di circa 50 mila, a fronte di un aumento degli inattivi di quasi 400 mila»
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
2月以来、雇用者数が毎月50万人程度減少していたが、7月は約5万人の増加となった。しかしながら、失業者数は40万人で推移している。
＝＝＝
夜が明けない日はない。Aspettiamo!
＜お知らせ＞
9月10日（木）、『資産運用EXPO 関西』に登壇します！ お申し込みもぜひ！
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
