|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Volkswagen ha riavviato la produzione nell’impianto principale di Wolfsburg（フォルクスワーゲンがウォルフスブルグ工場を再開） 04月29日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Il gruppo automobilistico tedesco Volkswagen ha annunciato che da oggi ripartirà la produzione nel suo principale impianto di Wolfsburg, in Germania, città sede dell’azienda. L’impianto era chiuso da metà marzo a causa del coronavirus.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ドイツのフォルクスワーゲンはウォルフスブルグの本社工場の再開を発表した。3月中旬からコロナ禍の影響で閉鎖していたもの。
＝＝＝＝
良かった。経済再開。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Bolsonaro diz que PF faz parte do sistema brasileiro de inteligência （ブラジルのボルソナロ大統領、連邦警察はCIAと同じと表明） 04月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O presidente Jair Bolsonaro voltou a se manifestar, na noite deste domingo (26), sobre declarações feitas pelo ex-ministro da Justiça, Sergio Moro, quando se desligou no cargo, na sexta-feira (24).
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ブラジルのボルソナロ大統領は昨日、セルジオ・モロ司法相の24日付での解任を発表した。
＝＝＝＝
蜜月ではなかったの？
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
コロナ対策で顧客訪問やセミナーがストップ 04月25日
今日の一文です。
＝＝＝＝
運用会社各社は、「コロナショック」で不安を抱える投資家に対してメッセージを発信する特別ページを設け、情報発信を強化しているところも出てきた。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Some asset management companies in Japan have started providing more information through their special homepages about their funds and the market conditions, in order to be more engaged with their investors, who have become more pessimistic because of the corona shock.
＝＝＝＝
No pain, no gain.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
さきほど、笄鮨さんのお寿司を持ち帰りました。 04月22日
今日の一文です。
＝＝＝＝
さきほど、笄鮨さんのお寿司を持ち帰りました。（右は旬のたけのこご飯）
↓↓
https://retty.me/area/PRE13/ARE14/SUB1402/100000015594/
お店も開いてらっしゃいますが（早い時間は昼寿司・飲みから20：00まで。要TEL確認）、お持ち帰りもすばらしいです。
ぜひご予約+お越しください。東京・西麻布です。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Hello mates!
I brought home a Sushi-to-go(the right is Banboo Rice, a traditional dish in season) from Kogai Sushi at Nishiazabu in Tokyo, very close to Roppongi, whose owner is one of my very close friends and a full marathon partner in the past.
↓↓
https://retty.me/area/PRE13/ARE14/SUB1402/100000015594/
Even if "that" makes us difficult, Mr. Kutsuwada, the owner of the restaurant, is as strong as a lion in the Savannah.
Kogai Sushi is open business as usual so please go there and enjoy sushis, to go or eat in!
＝＝＝＝
人生楽しまなきゃ！
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
つみたてNISA底堅く 04月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝
新型コロナウイルスによる金融市場の混乱を受けても、長期の資産形成をする個人投資家は冷静に対応しているようだ。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
In spite of the coronavirus pandemic seriously affecting the global financial markets, Japanese individual investors who seek returns from long-term investments seem to be even relaxed in the current situation.
＝＝＝＝
そうでなきゃ！
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
コロナショックで「株価はこれから半分になる」と考えるワケ 04月19日
今日の一文です。
Yahoo! ニュース／LIMOへの拙稿記事です。
＝＝＝＝
「株価が半分」というのはショッキングなテーマかもしれません。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
The stock prices will be halves. This sounds as much more scary as the coronavirus itself.
＝＝＝＝
そうならないことを祈りつつ、、、。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Trabalhadores da Embraer fazem acordo para garantir empregos（ブラジル：エンブラエルは雇用確保を保証） 04月17日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Funcionários da Embraer, na unidade de Gavião Peixoto aprovaram acordo coletivo, nesta quarta-feira (15), que prevê a suspensão temporária de contratos de trabalho com ajuda compensatória e a redução de jornada e salário, com garantia de emprego no retorno ao trabalho.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
サンパウロ州ガビオンペイショット市に本社がある航空機製造エンブラエルは、社員の一時帰休を要請するとともに雇用保証と減給案を提示した。
＝＝＝＝
どうなっちゃうの？
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Trabalhadores da Embraer fazem acordo para garantir empregos（ブラジル：エンブラエルは雇用確保を保証） 04月15日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Funcionários da Embraer, na unidade de Gavião Peixoto aprovaram acordo coletivo, nesta quarta-feira (15), que prevê a suspensão temporária de contratos de trabalho com ajuda compensatória e a redução de jornada e salário, com garantia de emprego no retorno ao trabalho.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
サンパウロのガビオン・ペイショット市にある航空機製造のエンブラエルは、社員の一時帰休を要請するとともに雇用保証と減給案を提示した。
＝＝＝＝
どうなっちゃうの。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
「新卒一括採用で入った会社で一生勤め上げる」モデルは崩壊。その中で生き抜くには？ 04月14日
今日の一文です。
筆者のLIMO／Yahoo!ニュースの最新記事です。
＝＝＝＝
あえて、コロナショックだけが契機とは言いません。ただ筆者は、いずれ日本での“新卒一括採用制度”が消えると思っています。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
I do not want to say only the novel coronavirus epidemic should change the conventional way of employment. Though, Japan's the new grads hiring all at once in April system will disappear soo or later.
＝＝＝＝
It changes everything.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
高島屋、投信販売へ SBIと仲介業提携、今春にも 04月11日
今日の一文です。
＝＝＝＝
高島屋がインターネット証券最大手のSBI証券と業務提携し、今春にも投資信託など金融商品の販売に参入することが12日、分かった。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Takashimaya, one of the top department stores in Japan, has decided to enter in an alliance agreement with SBI Securities, in order to sell their financial products from this spring.
＝＝＝＝
BIG IMPACT! on independent IFAs.
Whether you work as a consultant under the name of the store should be talk of the town in the industry, which is not bad under the circumstances anyway.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
La Bce triplica gli acquisti e dà ossigeno ai BTp（欧州中央銀行によるイタリア国債購入額が3倍に増額） 04月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Acquisti quasi triplicati e un chiaro sostegno ai Paesi al momento più coinvolti dall’epidemia di coronavirus - a partire dall’Italia, ma non solo - anche oltre le discusse quote di capitale.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
欧州中央銀行はコロナ禍が深刻したイタリア国債の購入を7000億円程度の
3倍に増やし、金融緩和を継続しているた。他国国債もその対象だ。
＝＝＝＝
Hope it works.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
市場心理に底入れ機運？ 04月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝
コロナショックへの市場の警戒心が和らぎ始めた。欧米で新規感染者がピークに達しつつあるとの見方が広がり始めたほか、大規模な経済対策で今年後半の景気回復の期待も出ているためだ。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Investors see that the corona epedemic has begun to ease. There is a growing belief that the number of newly infected patients is reaching its peak in Europe and the United States. Also the large-scale economic measures are also expected to help restore the economy later this year.
＝＝＝＝
Too early to think like that?
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Empresa que reduzir jornada e salário também poderá financiar（ブラジル：一時帰休・給与削減企業は政府支援の対象） 04月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O secretário especial de Previdência e Trabalho do Ministério da Economia, Bruno Bianco, afirmou nesta sexta-feira (3) que as empresas que reduzirem a jornada e o salário dos trabalhadores também poderão aderir ao programa de financiamento da folha de salário para financiar o restante do salário dos funcionários.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
コロナショックで従業員の一時帰休や賃金カットをせざるを得ない企業は、政府支援の対象となった。ビアンコ特別労働大臣が金曜日に表明。
＝＝＝＝
そもそもコロナが問題ではなく、ブラジルでは一時帰休や賃金カットは日常茶飯事。（笑）
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
