|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Ukraine looking for alternative logistics routes for agricultural exports 03月31日
今日の一文です。
＝＝＝＝
As the Ministry’s press service informs, tens of millions of tonnes of agricultural products intended for export are currently stored in the country.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ウクライナ政府広報は、現在数千万トンにも及ぶ輸出用農産物が国内に保管されている、と発表した。
＝＝＝
戦争中でも、経済は動いている。
コメント投稿
Russian stocks reopened already 03月30日
今日の一文です。
＝＝＝＝
This is reality. Who wants to buy stocks buys.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ロシア株が再開。これが現実。
＝＝＝
現実を認めよう。
コメント投稿
Prices are going up, and CEOs are making out like bandits 03月29日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Inflation is eating into everyone's paycheck — unless you're a CEO. In fact, during the first year of the pandemic, CEO pay jumped 19%.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
あなたの稼ぎがインフレに食いつぶされている一方で、経営者の給料はコロナ・ショックの中で2割近く上がっている。
＝＝＝
経営者の給料が上がらないと、従業員の給料も上がらないのです。
コメント投稿
Inflation is so hot the Fed may have to hike interest rates like it's 1994 03月26日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Inflation is so hot that Wall Street banks are falling over each other to predict the dramatic moves the Federal Reserve will have to make to cool prices off.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
米国のインフレが高止まりしている。ウォール街の金融機関は、米連邦準備制度理事会（FRB）による急速な利上げにシフトしているとして、さまざまな予想を発表している。
＝＝＝
時間が、解決するかも。
コメント投稿
Gifted and at the top of her game 03月24日
今日の一文です。
＝＝＝＝
"I just know that I am spent."
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ここまで、"よくやった "、と言いたいのです。
＝＝＝
I am spent. 英語ではこういう言い方ができるのですね。もうすぐ私も、”I am spent.”？
コメント投稿
The world's happiest countries for 2022 03月23日
今日の一文です。
＝＝＝＝
For the fifth year in a row, Finland is the world's happiest country, according to World Happiness Report rankings based largely on life evaluations from the Gallup World Poll.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ギャラップ社の世界世論調査による生活評価を基にした「世界幸福度ランキング」によると、フィンランドが5年連続で世界一幸福な国となった。
＝＝＝
日本は146カ国中、54位。
コメント投稿
Saudi Arabia could invest $50 billion this year to boost oil capacity 03月22日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Saudi Arabia's state oil company Aramco, under pressure from the West to boost output amid soaring prices, pledged on Sunday to hike investments by around 50% this year as it reported a doubling in 2021 profits.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
サウジアラビアの国営石油会社アラムコは、原油価格が高騰する中、欧米を中心に増産を迫られている。2021年度の利益が倍増したことを報告する中で、2022年度には増産のための投資額を約50％増やすことを発表した。
＝＝＝
反応薄も、中長期的には良いニュースですね。
コメント投稿
Two years later, remote work has changed millions of careers 03月21日
今日の一文です。
＝＝＝＝
The pandemic thrust the working world into a new reality in March 2020 as offices closed and millions of people were forced to learn how to do their jobs from home（WFH）.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
2020年3月のコロナショック以降、大手企業のオフィスは閉鎖された。しかしながら、多くのサラリーマンには、自宅等で仕事をすることが当たり前になった。
＝＝＝
私も、どこであれ、もはや会社に行くという事は考えられません。スーツも無理かな（笑）。
コメント投稿
US Dollar Levitating Against Yen 03月17日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Tightening monetary policy won't help either as the BOJ cannot raise interest rates as much as the U.S. Federal Reserve, which has signalled hiking aggressively to combat surging inflation, he said.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
日銀は政策金利を上げられない。なぜなら、日本では構造的に低インフレが継続するからだ。インフレ抑制のため、利上げに踏み切った米連邦準備制度理事会（FRB）は参考にならない。日銀が金融引き締めに転じる可能性は低い。
＝＝＝
だから、円安／ドル高になるのです。
コメント投稿
Oil prices dropped 30% in a week. What gives? 03月16日
今日の一文です。
＝＝＝＝
But there's been a rapid reversal since then. Brent crude futures, the global benchmark, have cratered almost 30% from their peak.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
しかし、ウクライナ危機以降以降、原油価格は急速に反落している。ブレント原油先物価格は、直近の高値から30％近くも暴落している。
＝＝＝
だから、メディアで言うところの原油価格は、先物（デリバティブ）でしょ。マイナス価格にもなるのですよ（笑）。
コメント投稿
Even Deutsche Bank is getting out of Russia 03月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Like some international peers and in line with our legal and regulatory obligations, we are in the process of winding down our remaining business in Russia, Deutsche Bank said in a statement late Friday.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ドイツ銀行は、「他のグローバル金融機関同様、法律や規制上の義務に従って、ロシアでの事業を清算しているところ」と、先週末に発表した。
＝＝＝
ブルータス、お前もか。
コメント投稿
Amazon's going to Nollywood 03月10日
今日の一文です。
＝＝＝＝
In its hunt for content, Amazon Prime Video has turned to Nigeria, where it has secured key deals with studios that could shake up business in Africa's most prolific filmmaking hub.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
アフリカで最も映画製作が盛んなナイジェリアの映画産業をひっくり返すような契約が、アマゾンと締結された。
＝＝＝
さすが、アマゾン。
コメント投稿
A sign of relief 03月10日
今日の一文です。
＝＝＝＝
The UAE's ambassador to Washington, Yousef Al Otaiba, told CNN Wednesday that the country wants to increase oil production and will encourage the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) cartel to ramp up supply.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
アラブ首長国連邦のワシントン駐在大使・ユセフ・アル・オタイバ氏は同国が原油増産を望んでおり、石油輸出国機構（OPEC）に供給を拡大するよう働きかけていく、とCNNに語った。
＝＝＝
結局、原油が鍵だったのかな。No panic.
コメント投稿
Asian Stocks Down as West Seeks to Ban Russian Crude Supplies 03月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Investors are also concerned about an inflation shock in the global economy, with oil soaring over a potential ban on Russian crude supplies.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
投資家は世界経済におけるインフレ高進を懸念しており、ロシアの原油供給が禁止される可能性があることから原油価格が急騰しています。
＝＝＝
原油価格といっても先物でうからね。No panic.
コメント投稿
Russia tries to stop Western companies fleeing the country 03月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝
To enable businesses to make informed decisions, a draft presidential decree has been prepared to introduce temporary restrictions on exiting Russian assets.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
外国企業が十分な情報を得た上で意思決定できるよう、ロシアからの撤退に関する一時的な制限を導入する大統領令の草案が作成された。
＝＝＝
ロシアから出るに出られない。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
|
|
