|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Two countries apply to join BRICS 06月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Iran and Argentina see potential in Brazil-Russia-India-China-South Africa bloc.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
イランとアルゼンチンがBRICS（ブラジル・ロシア・インド・中国・南アフリカ 経済連合）に参加する見通しとなった。
＝＝＝
これは、かなり衝撃。日本はどう対処するかな？
コメント投稿
Trump SPAC shares plunge on grand jury subpoena news 06月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Plans to make former president Donald Trump's media company public appear to have hit another roadblock.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ドナルド・トランプ前大統領のメディア企業を公開する計画が、またもや難航しているようだ。
＝＝＝
やむなし。出来レース？かな。
コメント投稿
Netflix lays off 300 employees 06月24日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Thursday's layoffs impact around 3% of Netflix's workforce, which includes 11,000 full-time employees.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
木曜日に発表された人員整理は、ネットフリックスの従業員の約3％（正社員は1.1万人）に影響した。
＝＝＝
やむなしながら、Business as usual.かな。
コメント投稿
Western sanctions are 'weaponizing' world economy, China's Xi Jinping says ahead of BRICS summit 06月23日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Chinese leader Xi Jinping set the tone for a virtual summit with leaders from major emerging economies in a pointed speech Wednesday evening, in which he decried sanctions as "weaponizing" the global economy and urged unity in the face of financial challenges.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
中国の習近平国家主席は、22日のBRICSオンライン・サミットで、世界経済を「武器化」する経済制裁を非難し、金融危機に直面した際の結束を促した。
＝＝＝
難しい。世界人口の半分は、ロシア支持。→
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2022/05/post-98647.php
コメント投稿
Markets climb 06月22日
今日の一文です。
＝＝＝＝
US stocks roared back Tuesday in the first day of trading since last week's selloff.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
火曜日の米国株は、先週の暴落以来、初めて騰勢を取り戻しました。
＝＝＝
roar backは、雄叫びを上げ返す（転じて、騰勢を強める）、などという意味でしょう。
コメント投稿
No, Google's AI is not sentient 06月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝
One Google engineer said that after hundreds of interactions with a cutting edge, unreleased AI system called LaMDA, he believed the program had achieved a level of consciousness.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
あるグーグルのエンジニアは、LaMDAと呼ばれる最先端の未発表AIシステムと何百回もやり取りした後、このAIが自己意識を持っていることを確信したと語っている。
＝＝＝
そのうち、AIがAIを作れるようになる。
コメント投稿
初任給28万円、TSMC破格の好待遇 身構える九州製造業 06月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝
「高いとしか言いようがない」――。TSMCの熊本工場を担うJASM（熊本市）が今年春、ホームページに掲載したエンジニアの募集要項に、熊本をはじめ九州の半導体関連企業から一斉にため息が漏れた。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
I can only say that it is expensive.
Sighing too, though, TSMC's Kumamoto plant’s newly hiring employees got offered too expensive to the local competitors in Kyushu. Unfortunately, however, they don't know the reality.
LOL.
＝＝＝
初任給30万円程度で、誰がそこに就職しますか？報道は世界レベルを知らないね。
コメント投稿
Mayhem predicted for travel this summer 06月05日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Suddenly we all want to travel, but airlines and airports had laid off staff during the pandemic, and are struggling to recruit replacements. Put simply: they can't handle us.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
しかし、各航空会社や空港では、コロナ禍で従業員を解雇したため、すぐに代わりの人材を確保できない。簡単に言えば、乗客を扱えないということだ。
＝＝＝
こうなることは、想像できたが、リストラやむなしだったのでしょうね。
コメント投稿
Kenichi Horie: 83-year-old Japanese man becomes oldest person to sail solo across the Pacific 06月04日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Sailing solo across the world's largest ocean once is enough of an achievement. But 83-year-old Japanese ocean adventurer Kenichi Horie has done it multiple times.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ちっぽけなヨットで太平洋を一人で横断するのは、一回でも偉業のはず。しかし、御年83歳となる堀江謙一氏は、今年もそれを成し遂げた。
＝＝＝
なぜ、日本でこれがトップで報道されないのでしょうね。株で儲けるなんて小さい話。
コメント投稿
Sheryl Sandberg's complicated legacy at Facebook 06月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝
When she joined Facebook as COO in 2008, she was the rare woman in the C-Suite of a tech company.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
2008年、営業担当専務（COO）としてフェイスブックに入社した際、彼女はハイテク企業には珍しい役員クラスの女性でした
＝＝＝
C-Suiteとは、ChiefなんとかオフィサーのCと、個室持ち（suite）のお偉いさんという掛詞。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
