|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
BRF, dona da Sadia e Perdigão, estuda fusão com gigante de carnes Marfrig 05月31日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Reportagem de Estado de S.Paulo informa que as gigantes BRF (dona da Sadia e Perdigão) e Marfrig estão negociando uma combinação de seus negócios, que poderá criar a quarta maior companhia global de carnes, com receita líquida de R$ 76 bilhões.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
サンパウロ・エスタード紙によると、ブラジルの精肉大手のサジア社とペルジガォン社を傘下に持つBRFは、両社の合併を計画している。2社の売り上げ合計額は約2兆円で、世界第4位の規模だ。
＝＝＝＝＝
ブラジルではサジアは牛肉、ペルジガォンは鶏肉の棲み分けが出来ていました。ただし、ブラジル駐在していた25年前頃ですが、、、。（笑）
コメント投稿
三菱UFJ銀が紙の通帳廃止へ 05月30日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
三菱UFJ銀行が、6月10日から原則として紙の通帳の新規発行をやめ、スマートフォンなどで閲覧できる「デジタル通帳」に切り替えることが30日分かった。希望者には従来通り発行する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
MUFG Bank has decided not to issue a passbook any longer in order to substitute it to non-paper "digital passbook" instead, which can be seen on smartphones and PCs.
If their customers want a paper-based passbook, the bank will issue it as per their requests.
＝＝＝＝＝
今さら何を。IB導入時から紙通帳は使っていません。（笑）
コメント投稿
Salvini: «Flat tax pronta: costerà 30 miliardi» 05月29日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
«La priorità è abbassare le tasse» scrive Matteo Salvini in una diretta Facebook dal tetto del Viminale, annunciando che la Lega è già pronta a portare in Consiglio dei ministri un piano per la riduzione delle imposte anche alle famiglie, finora rimaste all’asciutto.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
ローマのヴィミナーレ丘の頂を背景に、イタリア副首相マッテオ・サルヴィー二氏が”優先すべきは減税！”と、自身のフェイスブックに書き込んだ。
今のところ実現するかどうかは不明ながら、自身が党首である「同盟」は個人所得税減税法案を閣議に持ち込むとしている。
＝＝＝＝＝
典型的なポピュリズムです。ただしサルヴィーニ氏の熱意は認めます。イタリアはいつも混迷。（笑）
コメント投稿
野村に業務改善命令 05月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
金融庁は28日、東京証券取引所の市場区分見直しに関する情報漏洩問題を受けて野村ホールディングス（HD）と野村証券に対し、金融商品取引法に基づく業務改善命令を出したと正式発表した。市場の信頼性を大きく損ねたとして、社内の情報管理や規範意識の向上など企業文化の抜本的な見直しを求める。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Japan's FSA has officially issued a business improvement order to Nomura Holdings, Inc. for the leak of information about the revision of the market segmentation of the Tokyo Stock Exchange.
It is going to require Nomura totally change its corporate culture in order to strictly comply with the regulations and rules applied by the FSA and self-governing industry bodies because Nomura lost a tremendous amount of confidence in the market this time, again.
＝＝＝＝＝
The beginning of the end has now started. Bad boy.
コメント投稿
Boca de urna: partidos tradicionais perdem espaço para nacionalistas 05月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Os europeus deram um duro golpe nos partidos tradicionais da União Europeia nas eleições para o Parlamento Europeu, que começaram na quinta-feira e terminaram neste domingo (26). Em contrapartida, deram um grande impulso aos partidos anti-establishment, à esquerda e à direta, segundo apontam as pesquisas de boca de urna.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
先週末に行われた欧州議会選挙の出口調査によれば、右派左派とも反体制派が議席数を伸ばし、既存保守政党に反旗を翻す結果となった。
＝＝＝＝＝
個人的にはイタリアの副首相・Matteo Salvini氏には興味を持ってます。内容は別として、白黒はっきりいつも分かりやすい演説です。
コメント投稿
訪日客消費、地方1.8兆円 東京超える 05月26日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
地方でインバウンド（訪日外国人）消費の存在感が増している。2018年の訪日消費額を都道府県別に分析したところ、代表的な訪問地である東京・大阪・京都を除く44道県の合計が約1兆8千億円で、東京単独を超えた。インバウンドの拡大が東京一極集中とは異なるおカネの流れをつくりだしている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Inbound tourism consumption in the regional areas in Japan has been drawing attention. In 2018, foreign tourists spent $17 billion in 44 prefectures combined except for Tokyo, Osaka and Kyoto, where many tourists visit as their most popular destinations. It surpassed the amount consumed only in Tokyo.
As such, expansion of inbound tourism is making a different cash flow from the one only made in Tokyo.
＝＝＝＝＝
Cheaper, the more fun?
コメント投稿
Theresa May in lacrime: «Mi dimetto il 7 giugno» 05月24日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ha annunciato il suo addio fra le lacrime. Theresa May lascerà la guida del partito conservatore il 7 giugno, aprendo la strada a un successore che si insedierà come nuovo primo ministro della Gran Bretagna, probabilmente entro la fine di luglio.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
イギリスのテレサ・メイ首相が涙ながらに辞任を表明した。正式には6月7日の辞任となるが、それまでは7月末に次期イギリス首相となる後任選びに邁進する。
＝＝＝＝＝
メイ首相、貧乏くじ引いたのによく頑張った。これ以外にも、「イギリスで歴代二番目の女性首相だけれども、最後ではない」と毅然と表明していたのがすばらしい。
イタリア語のaddio（アッディオ）は”さよなら”という意味。スペイン語のadios（アディオス）と同じです。
アディオス・アミーガ！（女性ですから）
コメント投稿
ドイツ銀行、投資銀行部門で「厳しい削減」の用意 05月23日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ドイツ銀行のゼービング最高経営責任者（CEO）は23日の年次株主総会で、投資銀行部門で「厳しい削減」を行う用意があるとの見方を示した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
At the annual meeting on Thursday, Deutsche Bank's CEO Christian Sewing showed that the bank would reduce a significant number of positions in its investment banking division.
＝＝＝＝＝
ドイツ・ショック、あり？
コメント投稿
Um ano após greve, caminhoneiros ganham menos 05月22日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Há um ano, os caminhoneiros iniciavam uma greve histórica que paralisou o Brasil por dez dias e provocou o desabastecimento da população. Faltou combustível nos postos e vários produtos sumiram das prateleiras dos supermercados.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
ブラジル全土のトラック運転手がストライキに入ったのは、もう1年前のことになる。10日間連続した歴史的なストライキは国民の不興を買い、ガソリンスタンドからはガソリンや軽油がなくなり、スーパーの店頭では多くの商品が消えた。
＝＝＝＝＝
一体何だったんでしょう、あのスト。今、原油安いよ。
コメント投稿
20代ミドノンさんの毎月積み立て 05月21日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「父が2012年に少額投資非課税制度のNISA口座を開設する際、誘われました。20歳で大学生だった時です。アルバイトもしていなかったのでお金がなく、その時はお年玉として残っていた数万円で海外先進国の株価指数に連動するインデックスファンドを購入しました」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
"I had started investing in an index fund when my father opened a NISA tax-exempt account in 2012. The fund in which I had been investing for the first time was an index fund, investing in a number of stock indices of developed countries, with hundreds of dollars left over as Otoshidama pocket money given by my parents and relatives."
＝＝＝＝＝
Great start, young boy!!
コメント投稿
三菱UFJ銀、店舗削減を上乗せ 05月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
三菱UFJフィナンシャル・グループ（MUFG）は20日、2023年度までに三菱UFJ銀行の店舗数を約180店減らす方針を明らかにした。従来は17年度末の515店舗から2割にあたる約100店を減らす計画だったが、削減率を35%に積み増す。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
MUFG Group announced today that it decided to reduce about 180 branches of MUFG Bank in Japan by the fiscal year 2023. So far today, it was going to cut 100 branches out of 515 domestic branches at the end of 2017, though the bank will shut down more branches reducing totally about 35% of the branches in Japan.
＝＝＝＝＝
As an ex-MUFG Bank employee, I am feeling times have changed. No lifetime employment anywhere.
コメント投稿
Settimana positiva per Piazza Affari 05月19日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
La settimana delle Borse europee si è chiusa su toni positivi, nonostante alcune battute d'arresto, con ampia parte dei settori in rialzo, in particolare quello della chimica (+2,67%), dell'oil & gas (+3,74%) e della tecnologia (+3,14%).
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
今週の欧州株式市場は底堅い動きで終えた。数業種は下落基調となったものの、特に化学（+2.67％）、石油・ガス（+3.47％）、テクノロジー（+3.14％）の各業種が市場を牽引し、ほぼすべての業種は上昇基調となった。
＝＝＝＝＝
I am happy to hear that.
コメント投稿
「所有者不明土地」解消へ一歩 05月18日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
所有者不明の土地を一定の条件で売却できるようにする法律が17日の参院本会議で成立した。登記制度の不備などで増えてきた所有者不明土地は2040年には北海道の面積に迫る見通し。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
The plenary session of House of Councilors has passed a bill that enables local governments to sell ownerless lands and houses with certain terms and conditions. According to the Japanese government, the total size of the above mentioned ownerless land will be the size of Hokkaido Island in 2040.
＝＝＝＝＝
This means that you shouldn't buy a house in a rural area.
コメント投稿
Atos contra cortes na Educação ocorrem em 241 cidades do Brasil 05月16日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Milhares de manifestantes tiveram protestos contra cortes na educação básica e no ensino superior nesta quarta-feira, 15. Atos ocorreram em um total de 241 cidades, que incluem as capitais de todos os Estados e o Distrito Federal, além de cidades do interior.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
今週水曜日、ブラジル全土の247の各都市で数万人のデモ隊が、教育関連補助金カットに対し抗議活動を行った。このデモは、内陸都市を除く全州州都および連邦管轄都市に広がった。
＝＝＝＝＝
正直、欧州でもブラジルでも学生がここまで真剣にデモするってのはすばらしいですね。熱感が違います。負けた。（笑）
コメント投稿
米中摩擦、消費増税揺るがす 05月15日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
米国と中国による貿易摩擦の激化が、安倍政権の消費税増税判断にのしかかっている。
現時点で10月に税率を10％に引き上げる方針は変えていないが、景気の先行き不透明感は強まっている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Escalation of US-China trade war tensions is causing Abe's administration to seriously consider whether to raise the consumption tax or not. The tax was scheduled to be increased from 8 to 10% this October. The government intends to raise it at the moment as scheduled; but, the Japanese economy will shrink because of the negative impact of an increase in tax everywhere else.
＝＝＝＝＝
増税？ありえないでしょ。
コメント投稿
È morto Gianluigi Gabetti, manager e consigliere della famiglia Agnelli 05月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Gianluigi Gabetti aveva iniziato la carriera alla Banca Commerciale, poi era passato in Olivetti. Mentre lavorava per Olivetti corporation of America incontrò Gianni Agnelli, che gli offrì di rientrare in Italia come direttore generale dell’Ifi, la holding finanziaria della famiglia di cui poco dopo diventò amministratore delegato.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
イタリア・フィアット（現FCA）の相談役、ジャンルイジ・ガベッティ氏が94歳で死去した。同氏はイタリア商業銀行でキャリアをスタート、その後世界的事務機器大手のオリベッティで米国勤務の際、フィアットのアニェッリ・オーナーからフィアットの持株会社の代表取締役としてイタリア本社に迎えられた。
＝＝＝＝＝
イタリア人というのは地縁・血縁を大事にしますな。
コメント投稿
無題 05月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
合意寸前とみられていた米中貿易交渉が暗礁に乗り上げた。ワシントンでの閣僚級協議は平行線に終わり、米国は制裁関税の対象を中国からの全輸入品に広げる「第4弾」の詳細を13日公表すると発表した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Just prior to reaching an agreement U.S.-China trade negotiations hit a snag and are now deadlocked. There was no positive result in the ministerial meeting held last Friday in Washington so the U.S. has decided to impose the fourth punitive tariffs on all goods imported from China up to $200 billion, which will be announced on Monday.
＝＝＝＝＝
トランプ大統領の選挙対策でしょうか？
コメント投稿
米中、突き当たった岩盤 05月12日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
合意寸前とみられていた米中貿易交渉が暗礁に乗り上げた。ワシントンでの閣僚級協議は平行線に終わり、米国は制裁関税の対象を中国からの全輸入品に広げる「第4弾」の詳細を13日公表すると発表した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
U.S.-China trade negotiations are now deadlocked just before reaching an agreement between the two countries. There was no positive result in the ministerial meeting held last Friday in Washington so the U.S. has decided to impose the fourth punitive duties on all goods imported from China, which will be announced on Monday.
＝＝＝＝＝
トランプ大統領の選挙対策でしょうか？
コメント投稿
O BC foi conservador demais 05月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Pela nona vez seguida, o Banco Central (BC) não alterou os juros básicos da economia. Por unanimidade, o Comitê de Política Monetária (Copom) manteve a taxa Selic em 6,5% ao ano. A decisão era esperada pelos analistas financeiros.
Com a decisão, a Selic continua no menor nível desde o início da série histórica do Banco Central, em 1986.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
昨日行われたブラジル中央銀行の金融政策委員会は、政策金利を9回連続で年6.5％に据え置くことを決定した。もっともこれは、市場関係者の予想通りの結果となった。
同国の政策金利は、1986年に導入されて以来最低水準で推移している。
＝＝＝＝＝
ブラジルのインフレは、かつて年4000％程度あったんですよね。当時、日本人駐在員の給料は軽〜く億単位でした。（億円単位ではありません。笑）
コメント投稿
Spread Btp-Bund supera 260 punti dopo stime di Bruxelles 05月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Lo spread tra Btp e Bund supera i 260 punti base, a 262,4 punti, dopo il taglio delle stime sul Pil dell'Italia comunicate dalla Commissione Ue. Il rendimento del titolo a 10 anni del Tesoro è al 2,59%.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
欧州委員会によるイタリアのGDP成長率下方修正見通しを受け、イタリア10年国債とドイツ10年国債の利回り差が262.4ベーシスポイント（2.624％ポイント）に広がった。イタリア10年国債の利回りは2.59％で推移している。
＝＝＝＝＝＝
イタリアは、いつもゴタゴタですね。（笑）ドイツ国債の利回りはマイナス％なのに、、、
コメント投稿
楽天銀行 障害復旧メド立たず 05月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楽天銀行で、7日昼ごろから、システム障害が発生していることがわかった。
ATM(現金自動預払機)では、通常通り取引できているが、スマートフォンやパソコンなどによるインターネットバンキングは、アクセスできない状況になっているという。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Rakuten Bank has been experiencing system troubles since this noon today. Its ATMs were available but the internet banking through PCs and smartphones has been unavailable due to uncertain reasons but probably excessive access to the system, which is deemed to be too vulnerable.
＝＝＝＝＝＝
今は、なんとか復旧しました。（笑）
コメント投稿
対中関税25%に上げ表明 05月06日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
トランプ米大統領は5日、中国の知的財産権侵害などを理由に2000億ドル分の同国製品に課す関税を、10日から現在の10%から25%に引き上げると表明した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
US President Trump said on Monday that he is going to raise the import tax against China from 10% to 25% for up to two trillion dollars of the imported products, due to violation of property right by China.
＝＝＝＝＝＝
今更、やりますかね。
”月3万円で3000万円の「プライベート年金」をつくる” 米国つみたて投資
コメント投稿
アマゾンは『割安株』」 05月05日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ウォーレン・バフェット氏が率いる米複合企業バークシャー・ハザウェイは4日、年次株主総会を開いた。このほど明らかになった米ネット通販大手アマゾン・ドット・コム株の初購入について「割安株投資の原則に沿ったもの」と強調した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
On Saturday, Berkshire Hathaway of Warren Buffet, had an annual shareholders meeting. According to Buffet, he showed why he bought Amazon.com many years ago for the first time. He emphasized, "It was based on the principle of value investment."
＝＝＝＝＝＝
古くて新しい原理原則でしょうかね。
”月3万円で3000万円の「プライベート年金」をつくる” 米国つみたて投資
コメント投稿
GOLDMAN SACHS CONFIRMA: BRASIL TERÁ DÉCADA PERDIDA 05月04日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
O Brasil ruma para encerrar os anos 2020 com mais uma década perdida, a segunda nos últimos 40 anos, afirma, em relatório, o banco americano Goldman Sachs; a instituição acrescenta que, sem 'reformas', os próximos dez anos também poderão ser perdidos.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
2020年からの10年間、ブラジルは過去40年間で最大の”失われた10年”を迎えることになるとゴードマンサックスが発表した。また、構造改革がないままではその可能性が一層高まるとのことだ。
＝＝＝＝＝＝
BRICSって、誰が言ったの？
”月3万円で3000万円の「プライベート年金」をつくる” 米国つみたて投資
コメント投稿
大学の学費なぜこんなに上がった？ 05月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そもそも、高等学校の普通科のカリキュラムを本当に理解できたのかが疑わしい生徒が、それでも進学できる大学があり、そこに助成金を出していることが、おかしい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
First of all, I am wondering why high school students that might even not able to fulfill the curriculum of ordinary classes can go to universities and those universities can accept subsidies from the government.
＝＝＝＝＝＝
これは難しいですね。どの段階でも気づきや成長はあるわけですから。
”月3万円で3000万円の「プライベート年金」をつくる” 米国つみたて投資
コメント投稿
Fed lascia i tassi invariati fra il 2,25% e il 2,50% 05月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ancora una volta la linea professata dalla Federal Reserve è quella della pazienza, di fronte a uno scenario che vede sì l’economia statunitense in buona salute, col sondaggio Adp che ha rilevato in aprile una crescita dei nuovi posti di lavoro nel settore privato ben oltre le attese, ma anche l’inflazione attestarsi al di sotto dell’obiettivo del 2% fissato dal mandato della stessa banca centrale.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
今後も好調が予想される景気動向、ADP調査による4月の民間部門雇用者数増加、2％以下にとどまっているインフレ率などを背景に、米連邦準備制度理事会は今回も慎重姿勢は崩さず政策金利の変更は行わなかった。
＝＝＝＝＝＝
米国経済は、あいかわらず絶好調ですね。
”月3万円で3000万円の「プライベート年金」をつくる” 米国つみたて投資
コメント投稿
「本麒麟」はなぜ売れた 05月01日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本麒麟が売れに売れている。発売直後から生産が間に合わなくなり、約3カ月の出荷調整をするほど。その後も勢いは止まらず、11月20日には、2018年の年間販売目標を発売当初の目標より7割多い約870万ケース（1ケースは大瓶20本換算）に引き上げた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
"Hon Kirin", one of the Kirin Brewery's beer-like beverages, has been selling like hot cakes. Just after the first appearance on store shelves in March 2018, Kirin decided to delay the shipment of the product for about three months due to the lack of stock. As the sales continue to accelerate, Kirin raised the sales target up to 8.7 million cases, about 70% more than the initial target for the 2018 fiscal year, on 20th November.
＝＝＝＝＝＝
日本で、一人2本は飲んでいる勘定です。
”月3万円で3000万円の「プライベート年金」をつくる” 米国つみたて投資
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
