|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
ビール官製値上げ1年の無力感 05月31日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
酒税法改正で酒の安売り規制が強化され、6月1日で1年を迎える。
政府はスーパーや量販店などで採算を無視して安く売られるビール系飲料の価格を引き上げ、中小の酒販店を保護するのが目的だった。だが、実際に恩恵を実感する中小酒販店は少なく、規制の影響でビール離れの加速を招いた。今回の官製値上げで得をした者を見つけるのは難しい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
It has been a year since tighter regulations were implemented last June by the Japanese government regarding the discounting of liquor.
This was originally aiming to protect mid-and-small-sized liquor shops from their competitors such as big national chain supermarkets and drag stores that sell alcoholic drinks with ignoring their profits in order to keep their vast shares on their shelves first.
Unfortunately, however, consumers have decided to drink less beers than before because of their higher prices. Thus, nobody benefited from this government's taxations on cheap alcoholic products.
＝＝＝＝＝＝
Price of beers should not be raised as they are people's ultimate relaxation.
コメント投稿
新興国市場、動揺深まる 05月25日
言った通りでしょ（笑）...
＝＝＝
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新興国市場の動揺が深まっている。米利上げを受けてドル高が進み、新興国からの資金流出を誘っているためだ。
アルゼンチンやトルコなど財政面に弱さを抱える国が狙い撃ちされ、新興国が抱えるドル建て債務は増加が続いており、ドル高がさらに進めば新興国市場全体に打撃が広がる恐れがある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Emerging markets have been jolted these days. This is because outflow of capital from countries such as Turkey and Argentine has been increasing due to appreciation of the US dollar caused by the rate hike by the Federal Reserve.
So, those emerging countries, which do not have sound fiscal and external balances, have been targeted by investors who are concerned about their expanding debts in the US dollar, which will result in huge damage to all of the emerging markets’ economy.
＝＝＝＝＝＝
Emerging markets are always emerging markets.
コメント投稿
サブリースに潜むリスク 05月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不動産のサブリース（転貸借）契約を巡るトラブル相談が増えている。アパート経営などで普及しているが、リスクを伴う仕組みを十分に理解しないで締結する人も多い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Consultations about difficulties on subleasing real estate contracts have been increasing. Those contracts are popular for apartment investments but there is a lot of investors that do not understand how it works and the risks associated with such a complicated scheme.
＝＝＝＝＝＝
The key element of the subleasing is how the contract counterpart is creditworthy. Same as usual business. But, it might not last for thirty years, which seems unsustainable.
コメント投稿
ハラスメント保険の販売急増 05月12日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
パワーハラスメントなど職場のトラブルに備える保険の販売が急増している。
大手損害保険会社は企業が従業員に訴えられた場合の賠償金などを補償する商品を拡充しており、2017年度の大手3グループの販売件数は前年度から6割増えた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Sales of insurance for workplace troubles such as power harassment are highly on the rise.
Major casualty insurance companies have been expanding the products that can pay
compensation to the insured companies against the legal actions made by their own employees. The Top three insurers have increased the sales of the relevant insurance policies by more than sixty percent in 2017 when compared to 2016.
＝＝＝＝＝＝
You shouldn't be "#Me too" target.
コメント投稿
武田の7兆円買収、日米の投資銀6社が集結 05月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
シャイアー側に付いたのはゴールドマン・サックス、シティグループ、モルガン・スタンレーの米大手3社だ。M＆A助言の世界では「売り手」の会社に助言するのが最善とされる。
交渉が頓挫しない限り、確実に案件をものにできるからだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
U.S.'s big 3 investment banks such as Goldman Sachs, Citigroup and Morgan Stanley, are the advisers for Shire Plc., who are dealing with Takeda Pharmaceutical's acquisition of the Irish global drug company.
In M&A deals, advising the seller is much more profitable than doing so the buyer since the advisers can make money without fail unless the deal is cancelled.
＝＝＝＝＝＝
Who will be the winner? You never know.Ha ha ha...
コメント投稿
世界を震撼させた日本車を振り返る 05月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
セルシオは、特にアメリカや日本では供給がまったく追い付かないほどの人気を集め、ベンツなどを震え上がらせた。
初代セルシオの登場後にベンツはミディアムクラスに400EというV8エンジン搭載車を追加したが、これは明らかにセルシオ対策のためのモデルでもあった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Back in the late 80s, Toyota's Celsior gained great popularity in Japan and the US, to the point where supply could not keep up with demand. As a result, Mercedes and BMW were horrified and could not help seeing Toyota's strongholds.
After Celsior's success, Mercedes added the latest model 400E with V8 engine for its medium class range. This was clearly targeted at Celsior buyers in order to cut into the popularity of Toyota’s flagship car.
＝＝＝＝＝＝
Celsior, which is Lexus now, is not bad anyway. I want to drive it.
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
