|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
UBS is buying Credit Suisse in bid to halt banking crisis 03月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝
UBS is paying 3 billion Swiss francs ($3.25 billion) for Credit Suisse, about 60% less than the bank was worth when markets closed on Friday. Credit Suisse shareholders will be largely wiped out, receiving the equivalent of just 0.76 Swiss francs in UBS shares for stock that was worth 1.86 Swiss francs on Friday.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
UBSはクレディ・スイスを30億スイスフラン（32.5億ドル）で買収するが、これは先週末の取引終了時点での時価総額を60％下回っています。クレディ・スイスの株主は、大引けで1.86スイスフランだった株式に対して、わずか0.76スイスフラン相当のUBSの株式を受け取れるものの、その価値は大きく毀損することになりました。
＝＝＝
UBSのCS買収は、安い買い物だと思います。
コメント投稿
Hell week 03月06日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Wall Street investors are gearing up for their version of Hell Week — a torrent of jobs data coming over the next few days could easily lead to volatile market swings.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ウォール街の投資家たちは、この数日間に発表される大量の雇用統計によって、市場が乱高下する可能性があるため、地獄の週を迎える準備を進めています。
＝＝＝
意外と、天国かもよ。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
