|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
日銀が迎えた日本経済のわが世の春 04月25日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2％インフレの早期達成が見通せず、内需拡大が大きな課題となる。そんな状況では、景気が温まってきても、日銀は金融緩和を継続することになる。
いきおい、だぶついたマネーは資産市場、なかでも不動産に流れ込みつつある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
The BOJ's targeted 2-percent inflation might not be accomplished. So, their next task would be the expansion of the domestic demand. The central bank needs to continue easing it further even though the business conditions warm up.
In other words, idle money should be put to work into asset markets, especially into real estates, which remind us again of another bubble fever.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A tiger at the front gate, a wolf at the back gate.
コメント投稿
長期金利0％、日銀にらみの攻防 04月19日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「日銀はいつ動くのか」。
長期金利の指標である新発10年物国債利回りが5カ月ぶりに0％まで低下した19日午前。債券市場では水面下で金融機関の神経戦が繰り広げられていた。
下がり続ける金利に日銀はどう対処するのか。市場は測りかねている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"When does the Bank of Japan do something?"
JGBs players, who are fighting the nail-biting battle behind-closed-doors, asking each other in the morning session on Thursday when the benchmark newly issued 10-year JGB's yield dropped to 0% for the first time in five months.
The market can hardly judge what the central bank does and which direction the long term interest rate goes.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
When growth is slower-than-expected, stocks go down. When inflation is higher-than-expected, bonds go down. When inflation is lower-than-expected, bonds go up.
- By text book
コメント投稿
海外移住者「節税どうしたら」 法改正で相談相次ぐ 04月17日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「合法的な節税策がもうないなら、海外移住し国籍を変えることも考えたい」。
富裕層の節税対策を多く手掛ける弁護士によると、そんな相談もあるという。
この弁護士は「税をなんとか逃れようとする富裕層の意欲は強く、国税当局とのいたちごっこは続く」と話している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"I want to move abroad and change my nationality if legal tax-saving measures do not exist any more." said one of the clients, whose lawyer has been handling a number of high net worth's tax-sheltering schemes.
According to this lawyer, a cat-and-mouse game between wealthy people and the National Tax Agency of Japan seems to be continuing.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I do not understand why HNWs want to move out of Japan just because of the taxation.
コメント投稿
インバウンド一人勝ちの秘訣 04月13日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
高島屋の訪日客（インバウンド）向け販売が好調だ。
訪日客向けの免税売上高は2月に前年同月比34％増え、業界平均の伸び率（10％）を大きく上回った。
3月も51％増と快走が続き、百貨店業界で「一人勝ち」だ。かつてのような「爆買い」の光景が店頭で見られなくなったのに、高島屋が強いのはなぜか。好調な理由を探ると、「来るとき」「買うとき」「どこで買う」の3つのキーワードが浮かび上がる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Takashimaya Company, one of the largest department stores in Japan, has been expanding its sales to inbound tourists.
Along with this, the amount of tax-free consumption by the tourists grew by 34% in February year on year, which outperformed 10% over the average growth of the industry.
It also jumped by 51% in March so Takashimaya became the winner that took all. Looking for the reason why it has been going so well, we have found three key words for the success so far, such as "When they come", "When they buy" and "Where they buy".
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I hope the shopping spree continues on and on.
コメント投稿
政治リスクに揺れるミセス・ワタナベ 04月11日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「今は様子を見るだけ。持ち高は本来の10分の1ですよ」。神奈川県に住む30代の個人投資家は淡々と明かす。
「年末にかけて円安を見込んでいたが、目先で方向感が出そうなイベントはない。円相場で取引するのは難しい状況だ」。先行き不透明感が漂うなか、警戒を強めている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
An individual investor in Kanagawa pref. says calmly, "I am just watching the market. My currency positions became one tenth of what I really want to do."
"Although I predicted the yen would fall at the end of the year, it didn't go that way. Also, there are no big economic events coming down the pipeline that show which direction the market will go. Now, it is really hard to make money from dollar/yen currency deal." This guy is struggling and worrying about the chaotic market conditions.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
You get recessions, you have stock market declines. If you don't understand that's going to happen, then you're not ready, you won't do well in the markets.
- Peter Lynch
コメント投稿
「トランプ相場」終わりの始まり？ 04月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
しかし「トランプ相場」は夢を追った側面が強く、1月20日にトランプ第45代米国大統領が正式に就任するとともに、懐疑が頭をもたげてきた。
世界最大の投資信託会社、米バンガード・グループは「株式市場はシュガーハイ（砂糖の過剰摂取による興奮状態）に陥っている恐れがある」と警戒し始めた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Trump's rally seems to have been a pipe dream. Since, just after, the U.S.'s 45th president Trump was formally sworn in, doubts in the market have gradually been looming.
Vanguard, the world's largest asset management company, warns that the stock market is falling into a sugar rush.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
”One of the funny things about the stock market is that every time one person buys, another sells, and both think they are astute.”
William Feather
コメント投稿
マンダム、在宅勤務制度を導入 社員の3割対象 04月04日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
マンダムは3日、働き方改革の一環として1日から在宅勤務制度を導入したと発表した。小学生までの子供を持つ社員など計200人程度が対象。社員の3割にあたるという。
取得回数の上限は月5回で半日でも取得できるようにした。多様な働き方を認め、優秀な人材を確保する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Mandom Corp., a Japanese cosmetics company, announced that it implemented a work-at-home system starting from April 1 as a part of the so-called "work style reform". This is available for one third of all the employees.
The system, which aims to recognize various working styles and retain talents, allows the employees to take five times a month, including half-days to work at home.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Better than nothing.
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
