|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Cari ragazzi leggete Manzoni e Boccaccio. （コロナウイルスで自宅待機する生徒に校長が向けた手紙：今こそマンツォーニやボッカチオを読みなさい） 02月29日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Uno dei rischi più grandi in vicende del genere, ce lo insegnano Manzoni e forse ancor più Boccaccio, è l’avvelenamento della vita sociale, dei rapporti umani, l’imbarbarimento del vivere civile.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
コロナウイルス禍のような出来事での最も大きなリスクは、社会生活や人間関係が毒されていくことと、文化的な生活が野蛮化されることだ。
＝＝＝＝
何をパニクっているのか。紙買い占め。イタリア人からたくさんのことを学んでね。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
公取委、楽天の送料無料で東京地裁に緊急停止命令の申し立て 02月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
公正取引委員会は28日、楽天(4755.T)に対し、東京地方裁判所に緊急停止命令の申し立てを行ったと発表した。送料無料施策を実施してはならないとの決定を求めている。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
On Friday, Japan's Fair Trade Commission announced that it has filed an interim order with the Tokyo District Court against Rakuten, Inc., in order for the company to stop their free shipment service.
＝＝＝＝
FTC is getting angry at Rakuten.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
堀江貴文氏、日本国内のコロナ反応に「騒ぎすぎ」 02月26日
今日の一文です。
＝＝＝＝
堀江氏は24日、「コロナウイルスへの対応が過剰な件について」と題した動画をユーチューブにアップ。感染を心配するネットの声などについて「騒ぎすぎ」と。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Mr. Horie uploaded his video on his YouTube channel titled "Overreaction to the COVID-19" and said that people were exaggeratedly worrying about this disease becoming an epidemic.
＝＝＝＝
そのとおり。株価はいずれ戻ります。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Caixa anuncia novo programa imobiliário com taxa fixa e juros de 8%（ブラジル：住宅ローン最大手のカイシャが年8％の固定金利ローンを発売開始） 02月23日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Nesta semana, a CAIXA, líder na concessão de financiamento para casa própria, lançou a linha de crédito imobiliário com taxa fixa. A nova modalidade de crédito é uma alternativa para o cliente que possui taxas de juros a partir de 8% ao ano (a.a.).
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
住宅ローン最大手のカイシャが、最低年8％の固定金利ローンを今週から発売開始する。
＝＝＝＝
ブラジルでは画期的なこと。もうインフレは来ないのだろうか。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Hyperloop, il supertreno collegherà Milano a Malpensa（ミラノでハイパーループ鉄道を導入？） 02月21日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Da Milano-Cadorna all’aeroporto di Malpensa in 10 minuti, contro i 43 attuali. Il sogno Hyperloop potrebbe presto diventare realtà.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
イーロン・マスクが構想するハイパーループ鉄道がミラノで実現するかもしれない。これまで43分かかっていたカドルナ駅からマルペンサ空港までの間を10分で結ぶというものだ。
＝＝＝＝
十分ありえる。問題はペイするかどうか。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
セブン&アイ、米コンビニ買収で独占交渉 2兆円規模か 02月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝
セブン&アイ・ホールディングス（HD）が、米石油精製会社マラソン・ペトロリアムのガソリンスタンド部門のスピードウェイ買収で独占交渉に入ったことがわかった。同社は米国でガソリンスタンド併設型のコンビニエンスストアを約4000店展開している。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Nikkei learned that 7&I Holdings has decided to exclusively acquire US's Speedway, which has about 4000 gas stations alongwith convenience stores. Speedway is an arm of Marathon Petroleum Inc.
＝＝＝＝
Could be too expensive?
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Preço da carne cai, e inflação oficial fica em 0,21% em janeiro（ブラジル：牛肉価格が下落し、1月のインフレは0.21％に）） 02月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Depois de uma disparada em 2019, a carne carne ficou mais barata em janeiro e puxou a desaceleração da inflação oficial neste início de ano.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
2019年には急上昇した牛肉価格であったが、今年に入り下落基調となり1月のインフレ低下に拍車をかけた。
＝＝＝＝
ブラジルのインフレが月0.2％とは。冗談かな？
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Carrefour paga R$ 1,95 bilhão por 30 lojas da rede Makro no Brasil（ブラジル：カルフールがマクロスーパーの30店舗を買収） 02月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Em anúncio aos acionistas, presidente global da empresa afirmou que essa transação é 'o movimento mais importante do Grupo Carrefour no Brasil desde a aquisição do Atacadão em 2007'.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
仏カルフール・グループ社長はブラジル・カルフールによる今回のマクロ買収は、”2007年のアタカダン買収以来の重要な一歩”となったことを株主向けに表明した。
＝＝＝＝
なぜかフランス系のカルフールがブラジルでは大成功。日本では撤退。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
壁に直面するソフトバンクGファンド 02月13日
今日の一文です。
＝＝＝＝
正式な立ち上げの前に暫定的に規模が小さいファンドを立ち上げ、1〜2年間の投資資金を確保する。実績をみて、規模を大きくする計画を検討しているとした。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Softbank Group's SVF #2 will start with smaller-sized investments in order to get the bigger money during up to two years after inception. Then, the SVF will plan to enlarge the size of the fund like #1.
＝＝＝＝
Is it the beginning of the end?
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Imóveis: Caixa planeja crédito fixo com taxa de 8% a 9% ao ano（ブラジル：ブラジル連邦貯蓄銀行の不動産融資金利は年8-9％に設定） 02月11日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Caixa Econômica Federal já bateu o martelo quanto aos juros que serão cobrados na nova modalidade de crédito imobiliário, sem correção.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ブラジル連邦貯蓄銀行は不動産融資金利の引き下げには否定的。結局、新規融資も既存金利水準での貸し出しとなる。
＝＝＝＝
インフレが下がっても、貸出金利は下がらず銀行丸儲け。（笑）
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Tassi bassi e fintech, il problema delle banche italiane si chiama redditività（イタリア：低金利とフィンテックの攻勢だけではない、銀行の収益力低下） 02月10日
今日の一文です。
＝＝＝＝
I bassi tassi di interesse spiegano solo in parte la bassa redditività che potrà essere migliorata solo modificando il modello di business. Il problema riguarda soprattutto le banche di piccole e medie dimensioni.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
低金利は収益力低下の一因ではあるが、本来ビジネスモデルを変えることができれば収益力は向上するはずだ。真の問題は中小規模銀行にある。
＝＝＝＝
日伊同盟かな。（笑）
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
デジタル銀行 英国から黒船 02月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝
英フィンテックは日本展開を本格的させている。狙いはずばり、既存の銀行が守ってきた牙城の切り崩しだ。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Fintech companies in the UK have been targeting the Japanese market. They are trying to grab market share from local banks, which have been dominating it, without any proper competition, so far.
＝＝＝＝
For consumers, that's gonna be fine.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Preço da carne cai, e inflação oficial fica em 0,21% em janeiro（ブラジル：牛肉価格が下落し、1月のインフレは0.21％に）） 02月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Depois de uma disparada em 2019, a carne carne ficou mais barata em janeiro e puxou a desaceleração da inflação oficial neste início de ano.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
2019年には急上昇した牛肉価格であったが、今年に入り下落基調となり1月のインフレ低下に拍車をかけた。
＝＝＝＝
ブラジルのインフレが月0.2％とは。冗談かな？
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Unicredit, utile a 4,7 miliardi e fino a 6 mila esuberi in Italia. （イタリアの銀行ウニクレディト、国内で6000人のリストラ） 02月06日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Unicredit chiude il 2019 con un utile netto «sottostante», cioè al netto delle operazioni straordinarie di 4,7 miliardi, in aumento del 55,5%.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
イタリアの銀行ウニクレディトの2019年決算は前年度比55.5％増の特別損失を約5600億円計上したため、最終利益は大幅に減少した。
＝＝＝＝
あきまへんな。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
遠軽信金が3時間営業へ 02月05日
今日の一文です。
＝＝＝＝
遠軽信用金庫（北海道遠軽町）は3月2日から、本店のあるオホーツク地域の3店舗の営業時間を3時間に短縮する。北海道内の金融機関で3時間営業は初めて。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Engaru Shinyo Kinko, a local credit association in Engaru-cho in Hokkaido, has decided to shorten their business hours to just three hours at their three branches there. It is the first time that a financial institution in Hokkaido will be open for only three hours a day.
＝＝＝＝
そこまでして、、、
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Mercado financeiro reduz estimativa de inflação este ano para 3,40%（ブラジルのインフレは年3.4％予想） 02月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝
As instituições financeiras consultadas pelo Banco Central (BC) reduziram a estimativa para a inflação este ano. A projeção para o Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA – a inflação oficial do país – caiu de 3,47% para 3,40%.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ブラジル中銀の調査による各金融機関のインフレ予想が出揃い、本年の予想インフレ率は年3.4％となった。
＝＝＝＝
先進国並み。いずれデフレに？
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
市場に人間不要か？ 02月01日
今日の一文です。
＝＝＝＝
(1)25年後は資金の大部分が機械運用に
(2)生まれた余裕時間を活用すれば人間も大きく成長できる
(3)パッシブ運用の人気は続くが、質の高いアクティブファンドも生き残る
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
(1) In 2045, machines and computers will mostly invest your money instead of fund mangers.
(2)Humans can grow further if they use their spare time.
(3)Passive investments' popularity continues and only a few of quality active funds can survive.
＝＝＝＝
私見ではパッシブで十分です。ターミネーターの世界。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
