|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Dólar opera em alta, acima de R$ 4,25, e Bolsa cai mais de 1%.（昨日のブラジル市場：レアル安、株安となる展開） 01月31日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O dólar comercial operava em alta e passava de R$ 4,25 pela primeira vez em quase dois meses hoje. No mesmo horário, o Ibovespa, principal índice da Bolsa brasileira, tinha queda de 1,79%, a 113.314,74 pontos.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
米ドル／レアル為替レートが、過去10か月内で初めて1ドル＝4.25レアルを上回った。同時にボベスパ指数は1.79％下落し、113.314.74で終了。
＝＝＝＝
ブラジルでは、レアル安が株安となるセオリー通りの展開。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Borse in progresso, in calo lo spread Btp/Bund（イタリア国債とドイツ国債のスプレッドが拡大） 01月29日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Lo spread Btp/Bund è in calo a 140 punti base con il rendimento del nostro decennale all’1 e 01%. Euro contro dollaro a quota 1 e 10.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
年利回り1.1％のイタリア10年国債とドイツ10年国債のスプレッドが140ベーシス・ポイントに拡大。一方、ドル／ユーロ為替レートは1ユーロ＝1.1米ドル前後で推移。
＝＝＝＝
いつもドイツ国債に左右されるイタリア国債の悲哀。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Here are the top four themes driving the ETF industry this year 01月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Among them are the discount brokers’ fee wars, the advent of nontransparent and semi-transparent ETFs, thematic funds and ESG (environmental, social and governance) investing.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
2020年もETF市場活況になるだろう。ポイントは4つある。販売手数料の引き下げ競争激化、非開示／半開示ETF、テーマ型そしてESGだ。
＝＝＝＝
なんでもかんでもETFになっていく勢い。
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
NYオフィス賃料が高騰 金融からテックの街に 01月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝
米ニューヨークのオフィス賃料が高騰している。ニューヨーク市マンハッタンのオフィス賃料は2019年に10%上昇して、過去最高を記録した。フェイスブックやアマゾン・ドット・コムなどが相次ぎ拠点を広げていることが、押し上げ要因となった。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Manhattan office rent has been soaring. The average rent there rose by 10 percent to record levels again in 2019. This can be attributed to Facebook and Amazon's newly expanded office space in the metropolitan area.
＝＝＝＝
The bigger the better, probably.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
NYオフィス賃料が高騰 金融からテックの街に 01月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝
米ニューヨークのオフィス賃料が高騰している。ニューヨーク市マンハッタンのオフィス賃料は2019年に10%上昇して、過去最高を記録した。フェイスブックやアマゾン・ドット・コムなどが相次ぎ拠点を広げていることが、押し上げ要因となった。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Manhattan office rent has been soaring. The average rent there rose by 10 percent to record levels again in 2019 due to Facebook and Amazon's new office space newly expanded in the metropolitan area.
＝＝＝＝
The bigger the better, probably.
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Preço da soja fecha a semana com queda de 3% na Bolsa de Chicago（シカゴ市場で大豆先物価格が3％下落） 01月26日
今日の一文です。
＝＝＝＝
A Bolsa de Mercadorias de Chicago encerra a quarta semana de janeiro com perdas em torno de 2,5% para a soja em grão, em meio à ausência de demanda da China pelo produto dos Estados Unidos, mesmo com a assinatura da primeira fase do acordo entre os dois países.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
先週金曜日のシカゴ商品取引所で、大豆価格が前日比2.5％下落した。米中貿易交渉の第一次ラウンドは決着したが、米国大豆に対する中国の需要は低調となっている。
＝＝＝＝
供給＞需要＝値下がり
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Tesla è una bolla?（テスラはバブルか？） 01月25日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Nell'ultima settimana ha superato Volkswagen – pur vendendo molte meno auto – ed è diventata la seconda azienda automobilistica del mondo come valore: non è chiaro se possa durare
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
先週、販売台数で大きく劣後するテスラの時価総額がフォルクスワーゲンを抜いて世界2位となった。これは夢か幻か。
＝＝＝＝
ユニコーン・ラッシュかな。でもひょっとすればひょっとするかも。電気自動車はおもちゃで、メンテも簡単
オンライン・コンサルティングはこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
米テスラの時価総額、VW上回る 01月24日
今日の一文です。
＝＝＝＝
米電気自動車（EV）メーカー、テスラの時価総額が22日、独フォルクスワーゲン（VW）を超え自動車メーカーでトヨタ自動車に次ぐ世界2位になった。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
The market capitalization of Tesla, an US electric automobile manufacturer, has surpassed the one of Germany's Volkswagen and become the second largest next to Toyota in the sector on Wednesday session.
＝＝＝＝
環境問題もあり電気自動車の時代ですね。
オンライン・コンサルティング：”老後3000万円のプライベート年金を作る資産形成道場”はこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
米テスラの時価総額、VW上回る 01月22日
今日の一文です。
＝＝＝＝
米電気自動車（EV）メーカー、テスラの時価総額が22日、独フォルクスワーゲン（VW）を超え自動車メーカーでトヨタ自動車に次ぐ世界2位になった。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
The market capitalization of Tesla, an US electric automobile manufacturer, has surpassed the one of Germany's Volkswagen and become the second largest next to Toyota in the sector on Wednesday session.
＝＝＝＝
環境問題もあり電気自動車の時代ですね。
オンライン・コンサルティング：”老後3000万円のプライベート年金を作る資産形成道場”はこちら。
↓↓
https://bit.ly/37nO16Y
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Perdi R$ 91 mil no bitcoin（ブラジル：私はビットコインで300万円を失った！） 01月21日
今日の一文です。
＝＝＝＝
A dona de casa Gilmara Carcetti dos Santos, 53, de Carapicuíba (SP), sempre foi conservadora em relação a dinheiro. Ao longo de sua vida, só investiu na poupança ou em renda fixa e passou longe de investimento de risco, como ações.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
サンパウロ州・サントス市の主婦カルチェッティさん（53歳）はお金に関してはとても保守的でした。いままでリスク商品である株式などには見向きもせず、預貯金にしか運用はしてきませんでした。が、、、
＝＝＝＝
洋の東西を問わず、資産運用は授業料が必要。」
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
https://amzn.to/2tDEJF5
コメント投稿
Spese mediche in contanti（医療費支払いは現金がオトク!?） 01月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Obbligo di pagare le spese mediche con mezzi tracciabili, ma se il medico offre uno sconto del 20% con pagamento in contanti e senza fattura, è legale?
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
医療費は支払い履歴を残さなければならないが、現金払い領収書なしで2割引きにしますと言われたらあなたはどうする。 これって合法？
＝＝＝＝
日本ではカード決済できなければ、現金払いとなります。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
https://amzn.to/2G3dFC1
コメント投稿
カリスマ・創業家時代が終幕 01月19日
今日の一文です。
＝＝＝＝
イオンが23年ぶりの社長交代を決めた。岡田元也社長は会長に残るが、カリスマ経営者や創業家が引っ張ってきた昭和・平成が終わりを告げる象徴的な人事に見える。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
AEON CO., LTD has decided to replace the president of the company. Mr. Motoya Okada, the former president, will become the chairman. This seems like a symbolic handover of the management in Reiwa era because charismatic owners or owner families of big businesses who did well in the Showa and Heisei eras won't be able to lead large companies any longer.
＝＝＝＝
資本と所有の分離？
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Ibovespa Futuro sobe em meio a dados positivos da economia chinesa（ブラジル株は中国の経済指標好転で上昇） 01月18日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O Produto Interno Bruto (PIB) chinês em 2019 cresceu 6,1%, em linha com as projeções, mas a produção industrial acelerou de 6,2% para 6,9% em dezembro e as vendas no varejo vieram acima das expectativas no mesmo mês, atingindo 8%, contra 7,8% esperados.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
中国の2019年GDPは+6.1％と予想通り低調であったものの、12月の鉱工業生産指数は前年同月の+6.2％から+6.9％へ、卸売売上高は+7.8％から+8.0％へ上昇し市場は好感した。
＝＝＝＝
ブラジル、意外といいかも。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
PBR1倍割れの山、解消みえず 01月15日
今日の一文です。
＝＝＝＝
リブラ・インベストメンツの佐久間康郎氏は、「見える資産に対しても2倍程度の評価がつかない銘柄は投資対象から外すようになった」という。東証1部で2倍以上は3割弱にとどまる。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Mr. Sakuma of Libra Investments Ltd. says, "We only invest in stocks whose prices are evaluated at more than twice the booking value." Unfortunately, however, only less than 30 percent of the listed stocks are measured by their investment guidelines in the Tokyo Stock Exchange.
＝＝＝＝
確かに。高かろう良かろう、かな。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Por dentro da vinícola de Carlos Ghosn no Líbano（カルロス・ゴーン氏が保有するレバノンのワイナリーから） 01月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝
A Ixsir se encaixa na categoria de vinícola de médio porte, pois produz cerca de 450 mil garrafas ao ano, distribuídas em mais de 30 países. No Brasil, de acordo com o panfleto de apresentação que os visitantes recebem ao chegar à vinícola, a importadora Grand Cru é listada como representante.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ゴーン氏保有のワイナリーであるイクシールは、年間45万本を出荷するレバノンの中規模ワイン生産業者だ。同社のワインは世界30カ国に輸出され、同氏の生まれ故郷のブラジルにもグラン・クリュ社が代理店として登録されている。
＝＝＝＝
やはり、ただ者ではないゴーン氏。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Industria, produzione novembre +0,1%: ma trend annuo negativo come nel 2014（イタリア：11月の鉱工業生産指数は前月比+0.1％上昇も、年率ベースではマイナス） 01月12日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Le flessioni più ampie si registrano nelle industrie tessili, abbigliamento, pelli e accessori (-5,4%), nella fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati (-5,3%) e nella metallurgia e fabbricazione di prodotti in metallo (-4,9%).
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
以下のセクター別でマイナス幅が広がった。繊維皮革（マイナス5.4％）、石油精製（マイナス5.3％）、製鉄・鉄鋼（マイナス4.9％）。
＝＝＝＝
イタリア、リセッションとのこと。フィアット。PSAの合併もやむなし。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
企業型確定拠出年金、高コスト投信なお 01月10日
今日の一文です。
＝＝＝＝
運用次第で将来の受取額が変わる企業型確定拠出年金（DC）。加入者は会社員の5人に1人に達し、加入上限年齢を70歳に延ばす法改正も予定される。しかし選べる商品は企業ごとに格差が激しく、老後資金に大きな影響を及ぼしかねない。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
In Japan, one of five employees is a member of the corporate defined contribution pension plans(DC), which offers different investment performance subject to each individual portfolio. Although the government will change the DC-related law so that employees will be able to join up until they reach 70 years of age, the lineup of investment products vary so greatly from company to company that the performances will tremendously impact upon the post-retirement assets of those DC members.
＝＝＝＝
私は泣く泣く信託報酬年0.9％の”インデックスファンド”に運用中。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Ibovespa vira para queda pressionado por Petrobras e bancos（ブラジル株式は小幅下落：ペトロブラスと銀行株が不振） 01月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O Ibovespa vira para queda nesta quarta-feira (8) puxado pelas ações de Petrobras e bancos, que após um início em alta, sofreram uma forte pressão vendedora.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
8日のブラジル・ボベスパ指数はペトロブラス（ブラジル国営石油公社）や銀行株が下落した。寄り付きでは上昇したものの、売り圧力に押され終値は小幅下落となった。
＝＝＝＝
それでもブラジル株は最高値付近を推移中。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Germania: la produzione di auto crolla ai livelli del 1996（ドイツの自動車生産台数が1996年の水準まで低下） 01月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Erano 25 anni che la produzione di auto tedesche non raggiungeva livelli così bassi. Così nel 2019 colossi del calibro di Volkswagen, BMW e Mercedes hanno prodotto “appena” 4,66 milioni di veicoli, il numero appunto più basso dal 1996.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
2019年のドイツにおける自動車生産台数が、過去25年間で最低水準となった。ドイツ3大自動車メーカーのフォルクスワーゲン、BMW、メルセデスの3社合計生産台数は466万台と1996年の生産台数を下回る実績となった。
＝＝＝＝
自動車は所有から使用に変わっているのかな？
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
欧州にもパッシブ運用の波、ETF残高1兆ドル 01月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝
欧州にパッシブ運用の波が押し寄せている。個別銘柄を選別投資するアクティブ運用に対する不満が高まる中、欧州の上場投資信託（ETF）の運用資産が急拡大し、2019年12月に初めて1兆ドル（約108兆円）の大台を突破した。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
The wave of passive investing has been spreading to Europe with tremendous force behind it. Now that active management strategy where the manager makes specific investments with particular styles often lets investors down, the outstanding balance of ETFs listed in the European exchanges has surpassed one trillion dollars for the first time as of December 2019.
＝＝＝＝
This is a serious issue for active managers.
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
US-Iran conflict: India urges both countries to exercise restraint 01月05日
今日の一文です。
＝＝＝＝
India has asked US and Iran to exercise restraint to prevent destabilizing the region. The Ministry of External Affairs noted that increased tensions could impact peace and stability.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
インド政府は、中東地域の安定化のため米国とイランに対し自制を促した。インド外相は二国間の緊張が平和と安定を損なう恐れを指摘した。
＝＝＝＝
日本政府もゴーン事件とともに意見表明せねば。（笑）
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Ghosn festeggia la fuga con la moglie（イタリア語：日本脱出のゴーン氏、夫人と祝杯！） 01月04日
今日の一文です。
＝＝＝＝
L’ex boss della Nissan fotografato a tavola in Libano con la moglie Carol: «Non è stata lei ad architettare la mia partenza dal Giappone». Parigi: «Se viene qui può restare»
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
日産の元社長のゴーン氏が、逃亡先のレバノンのレストランでキャロル夫人とくつろいでいた。
ゴーン氏：夫人は日本脱出計画を練ってはいない。フランス当局：フランスでも滞在に支障なし。
＝＝＝＝
そこらの映画より面白い今回の逃亡劇。イタリアの経済紙でも大騒ぎ。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
資本欠損「LINE」も傘下に 01月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝
私は、2019年が非上場ユニコーンバブルと国際M＆Aによる巨額「のれん」バブルの崩壊が始まった年として、歴史に記憶されるように思う。来る2020年はそのバブルの崩壊が本格化する年になるであろう。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
I think 2019 will be remembered for its huge goodwill bubble created by "non-listed unicorns" and "global M&As", which started exploding . And, this explosion will be in full swing in 2020.
＝＝＝＝
Let's see what happens if it's true.
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
Limite de juros para cheque especial começa a valer no dia 6（ブラジル：当座貸越金利に上限金利が設定） 01月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Modalidade de crédito com taxas que quadruplicam uma dívida em 12 meses, o cheque especial terá juros limitados a partir da próxima segunda-feira (6). Os bancos não poderão cobrar taxas superiores a 8% ao mês, o equivalente a 151,8% ao ano.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
過去1年間で個人ローンによる負債が4倍増したことを受け、当座貸越金利に上限が設定されることになった。銀行は月利8％（年利151.8％）以上の金利を設定できなくなる。
＝＝＝＝
それでも、当座貸越金利が年利152％とは恐れ入る。
YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
